1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:01:19,900 --> 00:01:21,680
（枝が割れる音、ドイツ人が聞く）

3
00:02:13,230 --> 00:02:15,520
(数回の足音 
近づいてくる音が聞こえた）

4
00:02:50,620 --> 00:02:52,660
彼の気配はない。
ここで待ちます。

5
00:02:53,080 --> 00:02:55,320
デュプレがそうしなかったらどうなるか
現れます。私たちは洗い流されましたか？

6
00:02:55,320 --> 00:02:57,320
いいえ、それを手に入れなければなりません。
今日はランブレルへドープ。

7
00:02:57,600 --> 00:03:00,490
さて、この男がランブレルだったら
とてもよく知られているのに、なぜそうしないのか
 私たちは彼を自分たちで見つけます。

8
00:03:01,200 --> 00:03:04,870
私たちが知っているのは、彼がどこかにいるということだけです 
ルージュモンのあたり。 
それはたくさんの土地です。

9
00:03:08,520 --> 00:03:09,850
サンダース。

10
00:03:09,860 --> 00:03:12,580
丘の上を見上げてください。 
カービィ、一緒に行こうよ。

11
00:03:21,760 --> 00:03:23,640
紳士諸君

12
00:03:23,650 --> 00:03:25,640
私はアンドレ・デュプレです。

13
00:03:28,080 --> 00:03:30,680
私の身分証明書、
 中尉。

14
00:03:41,700 --> 00:03:43,600
さて、デュプレさん。

15
00:03:43,900 --> 00:03:46,680
私はハンリー中尉です。
 こちらはサンダース軍曹です。

16
00:03:46,680 --> 00:03:48,200
軍曹。

17
00:03:49,260 --> 00:03:53,280
ランブレルは楽しみに待っています
 中尉に会いましょう。あなたは持っています 
あなたの前には長い散歩が待っています。

18
00:03:53,320 --> 00:03:54,750
長い散歩ですか？

19
00:03:54,760 --> 00:03:56,250
ルージュモントだと思いました 
近くにいました。

20
00:03:56,600 --> 00:03:58,640
私たちは行きません
 ルージュモンへ。

21
00:03:59,200 --> 00:04:01,010
ランブレルが待っています 
ヴェルサントで。

22
00:04:01,880 --> 00:04:05,300
ボッシュ、彼らは私たちに強制した
 計画を変更するためです。

23
00:04:06,960 --> 00:04:08,400
ヴェルサント？

24
00:04:08,400 --> 00:04:09,720
はい、中尉。

25
00:04:09,740 --> 00:04:14,190
ヴェルサントは何になったのか
 アメリカ人はこう言います、ああ、
 ランブレルには暖かすぎる。

26
00:04:14,720 --> 00:04:16,190
うーん、暑すぎる。

27
00:04:16,660 --> 00:04:18,300
暑すぎます。

28
00:04:18,760 --> 00:04:20,220
メルシー。

29
00:04:20,820 --> 00:04:22,440
良い。

30
00:04:22,740 --> 00:04:24,620
さあ、行きましょう。

31
00:05:31,640 --> 00:05:36,260
1965 年 2 月 9 日放送

32
00:06:30,180 --> 00:06:31,720
行の終わり。

33
00:06:31,720 --> 00:06:34,660
アメリカの飛行機
 昨日爆撃した。

34
00:06:35,040 --> 00:06:36,940
さて、その周りを回ります。

35
00:06:37,420 --> 00:06:38,840
待ってください中尉。

36
00:06:44,040 --> 00:06:45,100
それは何ですか？

37
00:06:45,540 --> 00:06:47,090
よくわからない。

38
00:06:49,640 --> 00:06:52,300
ユニフォームみたいですね
 ある種の。刑務所。

39
00:06:52,820 --> 00:06:54,140
囚人の服。

40
00:06:54,620 --> 00:06:56,040
刑務所はありますか
 この辺？

41
00:06:56,180 --> 00:06:58,430
はい、コルトラウンで。

42
00:06:59,040 --> 00:07:00,980
北へ約６キロ。

43
00:07:01,840 --> 00:07:03,880
コルトラウンはここにいます。
そんなに遠くはありません。

44
00:07:04,220 --> 00:07:06,400
そう、ドイツ領です。

45
00:07:07,800 --> 00:07:11,300
そうだ、もし脱獄があったら 
彼らはきっとクラウトがそうだと思うだろう 
彼らを探しています。

46
00:07:13,120 --> 00:07:14,660
よし、行きましょう。

47
00:07:32,120 --> 00:07:33,540
（バン。）

48
00:07:34,940 --> 00:07:35,960
（バン）

49
00:07:36,400 --> 00:07:38,060
（バン）

50
00:07:38,060 --> 00:07:39,440
（バン）

51
00:07:42,320 --> 00:07:43,640
（バン）

52
00:07:43,640 --> 00:07:45,640
古いオオバン
 彼の下着姿で。

53
00:07:49,520 --> 00:07:51,840
大丈夫。広げて 
そして上に進みます。

54
00:07:53,500 --> 00:07:55,480
（バン）

55
00:08:02,900 --> 00:08:04,520
（バン）

56
00:08:10,760 --> 00:08:12,840
<font color="

57
00:08:13,380 --> 00:08:15,820
ああ、こんにちは、こんにちは。
それはアメリカです。

58
00:08:15,820 --> 00:08:20,960
知りませんでした。一晩中、
一睡もできなかった
ウィンク。ああ、神様。

59
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
知りませんでした。
間違いを犯してしまいました。

60
00:08:21,880 --> 00:08:24,100
サージ。
ハンリー中尉のヒット。

61
00:08:25,540 --> 00:08:27,440
彼をカバーしてください。

62
00:08:30,320 --> 00:08:31,740
誰だ？

63
00:08:31,740 --> 00:08:33,360
老人の電車男
ピストルで。

64
00:08:33,360 --> 00:08:35,740
-どうですか？
-大丈夫です。

65
00:08:35,740 --> 00:08:37,740
チェックしてみると良いでしょう。

66
00:08:37,760 --> 00:08:39,200
カービィ。

67
00:08:40,020 --> 00:08:40,980
お手伝いさせてください
中尉よ。

68
00:08:40,990 --> 00:08:43,340
<font color="
テクさん、そして私に感謝します。

69
00:08:43,350 --> 00:08:46,520
森の東西 トラヴィ・オヴェ
キツネはメリケシュです。

70
00:08:46,560 --> 00:08:48,300
ああ、ああ、ああ。

71
00:08:50,720 --> 00:08:52,520
-彼は一人ですか？
-そのようですね。

72
00:08:52,620 --> 00:08:53,820
カービィ。それをチェックしてください。

73
00:08:53,880 --> 00:08:55,700
彼は間違いを犯したと言います。

74
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
（フランス語）

75
00:09:00,280 --> 00:09:01,600
（フランス語）

76
00:09:01,600 --> 00:09:04,560
聞く。類似点は続く
ヒストロニクス。聞く。黙ってろ、ね。

77
00:09:06,000 --> 00:09:08,960
<font color="
逃亡者たちだった。
-完了しました。長いですね。

78
00:09:11,040 --> 00:09:12,500
彼は間違いを犯したと言いました。

79
00:09:12,500 --> 00:09:16,100
彼は私たちがアメリカ人であることに気づいていませんでした。
彼は私たちが囚人だと思った
戻ってくる。

80
00:09:16,100 --> 00:09:17,720
彼は何をしなければならないのか
受刑者とどうするの？

81
00:09:17,720 --> 00:09:21,520
まあ、彼はそのうちの5人が彼を飛び降りたと言っています
約1マイル上ったところ。彼らが望んでいたのは、
休暇に電車を使います。

82
00:09:21,520 --> 00:09:23,120
何が起こったのか
彼の乗組員の残りは？

83
00:09:23,120 --> 00:09:26,720
まあ、彼はそれしかなかったと言っています
消防士が一人。彼らは彼のものを奪った
服を着て彼を投げ捨てました。

84
00:09:26,720 --> 00:09:28,720
電車がここに来ました
 そしてコースアウトしました。

85
00:09:29,680 --> 00:09:31,780
彼は戻るつもりだった 
彼は私たちを見ると起きました。

86
00:09:31,780 --> 00:09:34,460
コルトラウンについて尋ねてください。 
それは大きな休憩だったかどうか彼に尋ねてください。

87
00:09:34,460 --> 00:09:37,500
(フランス語)

88
00:09:37,500 --> 00:09:40,540
(フランス語)

89
00:09:40,540 --> 00:09:42,860
(フランス語)

90
00:09:42,860 --> 00:09:46,200
(フランス語)

91
00:09:46,200 --> 00:09:47,690
(フランス語)

92
00:09:48,340 --> 00:09:51,100
彼が言うのはただ一つ
 それが彼が聞いたことだと知っています。

93
00:09:51,240 --> 00:09:53,500
砲弾が刑務所に命中した。
 多くの人が逃げ出した。

94
00:09:53,500 --> 00:09:55,820
彼の服を奪った奴ら
アヴィニョンに行こうとしていた

95
00:09:55,820 --> 00:09:57,580
そこから 
スイス行きの電車。

96
00:09:57,660 --> 00:10:00,520
-アヴィニョン？
-はい、そうです。
アヴィニョン。

97
00:10:01,080 --> 00:10:02,520
何か意味があるのでしょうか？

98
00:10:02,980 --> 00:10:04,260
ハンリーに会いましょう。

99
00:10:04,260 --> 00:10:05,620
すべてクリアサージ。

100
00:10:05,620 --> 00:10:07,620
はぁ。何をするつもりですか 
昔のケーシー・ジョーンズがここにいるの？

101
00:10:07,620 --> 00:10:09,620
彼を行かせましょう。
いや、ちょっと待ってください。

102
00:10:09,840 --> 00:10:11,880
方法を見てみましょう 
ハンリーが最初です。

103
00:10:12,180 --> 00:10:15,400
(フランス語)

104
00:10:15,400 --> 00:10:18,200
(フランス語)

105
00:10:18,560 --> 00:10:21,560
- タイトすぎる中尉？
-ああ、それでいいよ。ありがとう。

106
00:10:23,760 --> 00:10:26,060
-中尉の調子はどうですか？
-ああ、私は元気です。

107
00:10:26,060 --> 00:10:28,440
デュプレさん 確かに
 彼の応急処置を知っている。

108
00:10:29,100 --> 00:10:30,600
それは一体何だったのでしょうか？

109
00:10:30,600 --> 00:10:33,160
オールドタイマーはどのようにして自分の人生を歩んだのか 
一部の囚人によって列車がハイジャックされた。

110
00:10:33,420 --> 00:10:35,660
彼らは彼の服を奪いました。 
なくなったとき
 彼らがここから飛び降りた跡です。

111
00:10:36,440 --> 00:10:39,320
私たちが来るのを見ると、彼は
 もっと有罪者だと思ってた 
そして彼はLピストルで口を開いた。

112
00:10:39,680 --> 00:10:41,080
中尉、できますか 
地図を見てください。

113
00:10:41,080 --> 00:10:42,940
私の地図？
もちろん。

114
00:10:44,460 --> 00:10:45,900
それは何ですか？

115
00:10:47,900 --> 00:10:51,660
まあ、昔の人は囚人が言うんだ 
鉄道ターミナルに向かっていました 
ここアヴィニョンです。

116
00:10:51,860 --> 00:10:53,480
それが私が思ったことです。

117
00:10:53,680 --> 00:10:56,740
ヴェルサントへ向かいます。
ただ郊外にあるんですよ。

118
00:10:56,740 --> 00:10:58,180
それで、それはどういう意味ですか？

119
00:10:58,320 --> 00:10:59,780
つまり、しなければならないということです 
目を開いておいてください。

120
00:11:00,320 --> 00:11:02,680
囚人が逃亡した場所 
誰かが彼らを探しています。

121
00:11:03,340 --> 00:11:04,940
動き始めたほうがいいよ。

122
00:11:04,960 --> 00:11:06,360
うーん！

123
00:11:08,100 --> 00:11:10,140
あなたはそうではないと思います 
どこまでも行く中尉。

124
00:11:10,520 --> 00:11:12,230
老人の場合を除いて。

125
00:11:17,720 --> 00:11:19,030
話させてください 
サンダース一人。

126
00:11:22,460 --> 00:11:24,240
わかりました、開けてください 
ずっと地図。

127
00:11:26,400 --> 00:11:29,790
これら 5 つの目標、3 つの橋、
 トンネルもダムも。

128
00:11:30,440 --> 00:11:33,280
マキスは吹かなければなりません
 48時間以内にすべて完了します。

129
00:11:33,380 --> 00:11:35,700
それが私たちの情報です
今日はランブレルをあげなければなりません。

130
00:11:36,020 --> 00:11:39,600
今、彼はどこに行きたいか教えてくれるでしょう 
彼が必要とする物資は空中投下された。

131
00:11:39,780 --> 00:11:42,220
それを持たなければなりません
 明日の0100までに情報をお知らせします。

132
00:11:42,820 --> 00:11:44,100
右中尉。

133
00:11:44,100 --> 00:11:46,100
電車はかかります 
あなたは私たちの列の向こう側にいます。

134
00:11:46,540 --> 00:11:49,980
大丈夫。さあ、始めて、ええと、 
気をつけてね。

135
00:11:53,300 --> 00:11:54,560
カービィ、カービィ。

136
00:11:54,840 --> 00:11:56,940
中尉にあげてください 
電車に手を差し伸べる。

137
00:11:58,480 --> 00:11:59,610
さて、思い出してください、

138
00:12:00,020 --> 00:12:02,280
出入り 
明日の0100までに。

139
00:12:02,500 --> 00:12:04,280
もっと早くなければ。

140
00:12:09,560 --> 00:12:11,080
ここからどっちへ？

141
00:12:12,440 --> 00:12:15,080
ここまで4、5キロくらい
 森の中を通って。

142
00:12:15,080 --> 00:12:18,170
それではここに来ます 
ヴェルサントにつながる川。

143
00:12:18,170 --> 00:12:21,760
村の外には工場があります。
爆撃されました。

144
00:12:22,260 --> 00:12:24,420
そこにあります。
 ランブレルと出会う。

145
00:12:24,420 --> 00:12:27,660
(フランス語)

146
00:12:27,660 --> 00:12:31,160
(フランス語)

147
00:12:31,160 --> 00:12:33,920
(フランス語)

148
00:12:36,780 --> 00:12:39,620
このコルトラウンの刑務所。 
最大限のセキュリティなのか、 
屈強な犯罪者たち。

149
00:12:39,620 --> 00:12:41,260
屈強な犯罪者たち。

150
00:12:41,260 --> 00:12:43,260
絶望的な男たち。

151
00:12:43,560 --> 00:12:45,520
なぜ聞くのですか？

152
00:12:45,960 --> 00:12:47,760
あると思います 
大規模な検索になりますね。

153
00:12:47,760 --> 00:12:49,020
もちろん。

154
00:13:12,600 --> 00:13:14,760
-わかった。さあ行こう。
-やあ、サンダース。

155
00:13:15,060 --> 00:13:18,860
私はちょうど考えていました、ええと。 
もしかしたら、それを見つけるべきかもしれません 
ヴェルサンまでは別ルート。

156
00:13:19,220 --> 00:13:21,270
長くなりますが、より安全です。

157
00:13:22,040 --> 00:13:23,990
ドイツ人もいるかもしれない 
先へ、探しています。

158
00:13:25,990 --> 00:13:28,680
どうやって得られると思いますか 
気付かれずに通り抜けます。

159
00:13:28,680 --> 00:13:31,800
ああ、前にもやったことがあります。
あなたもマキ家もそうじゃないの？

160
00:13:33,800 --> 00:13:35,340
何度も。

161
00:13:36,240 --> 00:13:37,340
こっちです軍曹。

162
00:14:35,820 --> 00:14:38,800
デュプレの首には気を付けたほうがいいよ。
 日焼けしてきています。

163
00:14:38,800 --> 00:14:40,340
若干。

164
00:14:41,500 --> 00:14:43,660
インドアな生活が生み出すもの
 柔らかい男。

165
00:14:43,660 --> 00:14:45,360
屋内ですか？はぁ。

166
00:14:45,360 --> 00:14:47,840
ほとんどの人が抵抗すると思ってた 
みんな丘で時間を過ごしました。

167
00:14:47,840 --> 00:14:49,500
そうです。

168
00:14:49,900 --> 00:14:51,780
私たちが傷つくまで。

169
00:14:52,900 --> 00:14:54,420
弾丸を持っています 
肩の中に。

170
00:14:58,700 --> 00:15:00,720
からのプレゼント
 ボチェス。

171
00:15:01,180 --> 00:15:03,420
今日が復帰初日です。

172
00:15:03,900 --> 00:15:06,420
それは彼らにとってかなりの任務だ 
ベッドから起きたばかりの男のためにあなたを与えました。

173
00:15:07,260 --> 00:15:09,360
私は重要ではありません。

174
00:15:10,080 --> 00:15:12,930
それが私たちの目的です
 それが大事な戦い。

175
00:15:16,440 --> 00:15:18,890
確かに表現しますね 
良いですね、デュプレさん。

176
00:15:20,300 --> 00:15:22,040
どこで習ったの？
 英語を話すには？

177
00:15:23,720 --> 00:15:25,480
最高の先生から。

178
00:15:26,100 --> 00:15:27,800
私の妻。

179
00:15:28,900 --> 00:15:30,640
彼女はイギリス人でした。

180
00:15:31,340 --> 00:15:34,920
私には息子がいます。いい子よ、 
彼の母親と同じように。

181
00:15:36,520 --> 00:15:39,960
私が持っているのは彼のためにです
アメリカの皆さんに深く感謝します。

182
00:15:41,960 --> 00:15:44,740
あなたは私たちのために戦ってくれるから
 彼は成長して、

183
00:15:45,120 --> 00:15:46,740
自由な人。

184
00:15:46,740 --> 00:15:48,740
奴隷の代わりに。

185
00:15:50,510 --> 00:15:52,540
あなたが今私たちのためにしてくれること

186
00:15:53,060 --> 00:15:55,400
フランスは決して忘れないでしょう。

187
00:15:56,840 --> 00:15:58,640
よし、行こうか。

188
00:16:32,800 --> 00:16:35,220
（自動車が近づいてくる）

189
00:17:49,000 --> 00:17:51,280
今、あなたはそれらを見ます 
方向を変えること。

190
00:17:51,880 --> 00:17:54,440
そこを横切っている人を見つけてください 
数マイル続く草原。

191
00:17:56,440 --> 00:17:59,160
見張りを設置しているに違いない 
逃亡した囚人のために。

192
00:17:59,660 --> 00:18:01,620
多分。

193
00:18:05,760 --> 00:18:09,020
まあ、彼に発砲することはできません。それはもたらすだろう
残りはすべて私たちにかかっています。

194
00:18:10,420 --> 00:18:12,220
20ヤード。

195
00:18:12,900 --> 00:18:15,220
彼に這い上がることさえできない。 
彼は私たちの声を聞いてくれるでしょう。

196
00:18:25,860 --> 00:18:27,540
おい、軍曹。

197
00:18:30,360 --> 00:18:32,360
とても元気です。

198
00:18:32,820 --> 00:18:34,500
20ヤードです。

199
00:18:34,500 --> 00:18:35,980
専門家。

200
00:18:54,300 --> 00:18:55,940
うーん。

201
00:19:04,600 --> 00:19:06,680
体を隠します。

202
00:19:14,780 --> 00:19:16,560
あの軍曹はどうでしたか？

203
00:19:17,620 --> 00:19:19,960
あなたの肩だと思います
 すべて良くなりました。

204
00:20:17,160 --> 00:20:19,000
有罪判決者。

205
00:20:31,700 --> 00:20:33,870
(バン、バン)

206
00:20:35,840 --> 00:20:37,340
なぜ発砲したのですか。

207
00:20:37,340 --> 00:20:39,630
ごめんなさい。 
思いませんでした。

208
00:20:40,040 --> 00:20:42,300
あの二人を見たよ
 脱獄囚たち。

209
00:20:42,300 --> 00:20:44,300
フランスの敵。

210
00:20:44,480 --> 00:20:47,200
あそこであなたはクラウトを殺しました
 ナイフを使って
 これ以上近づくことができませんでした

211
00:20:47,210 --> 00:20:49,360
しかしここではさらに敵の奥深くに
あなたが切り開いた領域。

212
00:20:49,360 --> 00:20:52,160
ごめんなさい。私は 
 思いませんでした。

213
00:20:52,500 --> 00:20:54,160
バカな私。

214
00:20:55,020 --> 00:20:57,640
ランブレルに知らせに行きます 
あなたが来ることを。

215
00:21:08,760 --> 00:21:10,330
軍曹、わかりません。

216
00:21:10,330 --> 00:21:12,960
乗り越えてきたから 
私の感情によって。

217
00:21:12,960 --> 00:21:14,960
私は屈辱を受けることになるのだろうか。

218
00:21:14,960 --> 00:21:18,620
私は間違っているかもしれないが、私はそうは思わない 
フランスのアンダーグラウンドのメンバー 
あなたが今やったことを感情に基づいて行うでしょう。

219
00:21:19,040 --> 00:21:20,620
あなたはそうだったでしょう 
ずっと前に死んでいる。

220
00:21:20,620 --> 00:21:23,460
私にそれを示唆しているのですか？ 
それらの囚人を射殺するつもりだったのか？

221
00:21:23,820 --> 00:21:25,360
なぜそうするのか
 そのようなこと。

222
00:21:25,360 --> 00:21:27,080
なぜなら彼らはそうかもしれないから
あなたを認識します。

223
00:21:27,180 --> 00:21:28,720
なんだサージ。

224
00:21:28,960 --> 00:21:30,300
囚人仲間です。

225
00:21:30,300 --> 00:21:31,680
そんなはずはない。

226
00:21:31,680 --> 00:21:33,680
なぜ？なぜなら彼は
 書類はありますか？

227
00:21:34,200 --> 00:21:37,780
ランブレルに会うことになっている
 ルージュモンで。彼は私たちにこう言います
 ヴェルサントに行かなければなりません。

228
00:21:37,900 --> 00:21:39,920
それは同じ方向です 
これらの囚人が向かっています。

229
00:21:39,920 --> 00:21:41,340
それは偶然です。

230
00:21:41,340 --> 00:21:43,920
デュプレを殺せたかもしれない。 
私たちがそこに着く前に彼の書類を受け取りました。

231
00:21:47,840 --> 00:21:49,900
カジェ。これをチェックしてください。

232
00:21:50,520 --> 00:21:52,440
生年月日は何ですか？

233
00:21:53,860 --> 00:21:55,200
見て。

234
00:21:55,200 --> 00:21:57,580
地下にいるみんな 
は異なる識別情報を持っています。

235
00:21:57,920 --> 00:22:00,340
時々私はああ、デュプレです。

236
00:22:00,640 --> 00:22:03,000
何度も
私は別人です。

237
00:22:03,000 --> 00:22:06,420
バロール、ジルベール、ジャン・ルー。

238
00:22:07,000 --> 00:22:09,100
男は思い出せない 
あらゆる細部。

239
00:22:09,100 --> 00:22:11,380
まあ、詳細は私に記憶に残っていますが、
 小さなものでも。

240
00:22:11,480 --> 00:22:14,660
男がこれまでどのように過ごしてきたかのように
 長期間刑務所に入るかもしれない
 初めて外出した日は日焼けするでしょう。

241
00:22:15,380 --> 00:22:17,320
こんなハイキングなんてどうだろう 
彼には厳しいかもしれない。

242
00:22:17,580 --> 00:22:19,020
私は負傷しました。

243
00:22:19,020 --> 00:22:21,020
知っている。あなたは私たちにこう言いました、 
あなたの肩の中で

244
00:22:21,240 --> 00:22:23,240
それは気にならなかった 
ナイフを投げたとき。

245
00:22:28,000 --> 00:22:29,880
彼には跡がありません。 
来て。彼を縛ってください。

246
00:22:33,340 --> 00:22:36,640
彼は私たちに、見つけるべきだと言いました
ランブレル約0.5km
 ここと工場の間です。

247
00:22:37,220 --> 00:22:39,140
疑わしいけど確認してみよう
 とにかくアウト。

248
00:22:39,360 --> 00:22:42,080
おそらくさらに多くの囚人が見つかるだろう。
 そうした場合は、彼らと混ぜないでください。

249
00:22:42,540 --> 00:22:44,080
さあ行こう。

250
00:23:03,820 --> 00:23:06,640
ほら、あなたが誰だかなんて気にしないよ 
または行こうとしている場所。 
一つだけ教えてください。

251
00:23:07,080 --> 00:23:09,480
全部でっち上げたの？
 ランブレルとヴェルサンについて?

252
00:23:10,180 --> 00:23:12,570
私があなたに話したすべて 
は真実です。

253
00:23:41,060 --> 00:23:42,860
-パパ。
-ピエール。

254
00:23:43,340 --> 00:23:44,860
月曜。

255
00:23:46,760 --> 00:23:48,700
パパ。

256
00:24:04,520 --> 00:24:07,060
ごめんなさい、そうしなければならなかったのです
 できるときに殴ってください。

257
00:24:07,060 --> 00:24:08,400
あなたは誰ですか？

258
00:24:08,400 --> 00:24:10,200
ピエール・ブーランジェ。

259
00:24:10,360 --> 00:24:11,510
彼は私の父です。

260
00:24:16,200 --> 00:24:17,390
うん。

261
00:24:17,700 --> 00:24:20,920
ムッシュさん、動かないでください。
これの使い方は知っています。

262
00:24:21,860 --> 00:24:24,020
望みません 
あなたに危害を加えるために。

263
00:24:24,020 --> 00:24:28,080
私は父を助けるためだけにここにいます。
私たちはアンダーグラウンドに参加したいと思っています。

264
00:24:29,860 --> 00:24:32,720
ピエール。私を解きなさい。 
それを実行します。急いで。

265
00:24:32,720 --> 00:24:34,700
あなたが来ることは知っていました
 私たちのポーテージへ、パパ。

266
00:24:34,700 --> 00:24:36,220
ああ、君がいなくて寂しいよ。

267
00:24:38,700 --> 00:24:40,020
うーん。

268
00:24:40,820 --> 00:24:42,460
戻ってください。

269
00:24:44,700 --> 00:24:47,620
あなたのお父さんは努力していない 
アンダーグラウンドに参加するために。 
彼はスイスに行きたいと思っています。

270
00:24:47,700 --> 00:24:49,020
自分自身を救うために。

271
00:24:49,820 --> 00:24:52,080
受け入れなければなりません 
あなたの侮辱。

272
00:24:52,080 --> 00:24:54,860
恥ずかしいから 
私の父は刑務所にいました。

273
00:24:55,320 --> 00:25:01,160
恥ずかしくないですよ。私の父は
犯罪のために不当に投獄される
 彼はコミットしなかった。

274
00:25:01,420 --> 00:25:03,770
彼はナイフを投げたと言われている 
男に向かって殺した。

275
00:25:05,180 --> 00:25:06,400
彼らは嘘をつきます。

276
00:25:06,400 --> 00:25:09,620
あなたのお父さんが何であろうと気にしません 
やったか、やってないか。 
私が気にしているのは自分の使命だけです。

277
00:25:10,140 --> 00:25:11,620
あなたはある男を知っています
 ランブレルの名前。

278
00:25:11,620 --> 00:25:13,820
私に話しかけないでください 
ランブレルの。

279
00:25:13,820 --> 00:25:15,820
彼が何を言ったとしても 
あなたは嘘でした。

280
00:25:16,480 --> 00:25:19,220
ランブレルはそうするはずです 
父の友達になってください、

281
00:25:19,220 --> 00:25:20,480
私の家族へ。

282
00:25:20,780 --> 00:25:22,080
彼はそうではありません。

283
00:25:22,480 --> 00:25:25,790
彼は私の父を助けようとはしませんでした
 逃げられるように
 地下に合流します。

284
00:25:26,940 --> 00:25:30,460
彼はただ興味があるだけです 
正義ではなく、自分自身の中で。

285
00:25:30,980 --> 00:25:33,940
私が知っているのは、私がそうだったということだけです
 会うことになっている 
デュプレという男。

286
00:25:34,100 --> 00:25:36,680
代わりにあなたのお父さんを見つけました 
彼の服を着て、
 彼の書類を運んでいる。

287
00:25:40,480 --> 00:25:41,940
デュプレは死んだ。

288
00:25:41,940 --> 00:25:43,940
彼は殺された
 ボッシュによって。

289
00:25:44,120 --> 00:25:45,480
私はボッシュたちを殺した。

290
00:25:47,240 --> 00:25:49,250
デュプレの服を奪った 
そして書類。

291
00:25:49,260 --> 00:25:52,140
なぜなら、それを聞いたとき、 
軍曹が部隊と話している

292
00:25:52,140 --> 00:25:54,140
彼らが奉仕してくれることはわかっていた
 私の護衛として。

293
00:25:54,520 --> 00:25:56,450
それが最も安全な方法でした
ヴェルサントへ行くことに。

294
00:25:57,460 --> 00:26:00,260
分かりますか。
それですべてが説明されます。

295
00:26:00,720 --> 00:26:03,790
きっと父は絶対にしないだろう 
敵以外の人を殺す。

296
00:26:06,000 --> 00:26:07,360
そうです、軍曹です。

297
00:26:07,880 --> 00:26:09,360
さあ、そうしますか 
行こうか？

298
00:26:09,360 --> 00:26:11,920
息子と私は行かなければなりません
 別のリージョンに移動して参加する 
地下。

299
00:26:12,820 --> 00:26:14,440
いいえ、そうしてほしいです
 ランブレルに連れて行ってください。

300
00:26:14,880 --> 00:26:17,360
ランブレルは私に会わないでしょう。
彼は私を殺したいのです。

301
00:26:17,360 --> 00:26:18,900
私が頼めば彼はそうしてくれる。

302
00:26:20,580 --> 00:26:22,140
それから私たちは彼のところに行きます。

303
00:26:22,140 --> 00:26:23,400
彼はどこにいますか？

304
00:26:23,400 --> 00:26:24,800
鉱山。 
ヴェルサントにて。

305
00:26:24,800 --> 00:26:26,420
彼はあなたを騙しているのです、息子。

306
00:26:26,700 --> 00:26:28,420
彼はただ知りたいだけなのです
 ランブレルを見つけることができる場所。

307
00:26:28,980 --> 00:26:30,220
騙してるんじゃないよ。

308
00:26:30,220 --> 00:26:32,220
自分の理由で行くのですが、 
あなたは自分のものに行きます。

309
00:26:40,720 --> 00:26:41,980
やります。

310
00:26:48,460 --> 00:26:50,800
ナッシン・サージ。できませんでした
 工場さえ見つけてください。

311
00:26:51,000 --> 00:26:52,800
-右
-彼は誰ですか?

312
00:26:53,060 --> 00:26:54,480
彼の息子。

313
00:26:54,700 --> 00:26:56,000
さあ行こう。

314
00:27:48,920 --> 00:27:50,320
ここが鉱山です。

315
00:27:50,320 --> 00:27:51,980
閑散として見えます。

316
00:28:17,480 --> 00:28:18,880
やめて。

317
00:28:23,960 --> 00:28:25,120
ル・モット・ド・パス。

318
00:28:25,660 --> 00:28:26,980
パスワード。

319
00:28:26,980 --> 00:28:28,380
月光。

320
00:28:28,380 --> 00:28:29,880
クレール・ド・リュン。

321
00:28:32,820 --> 00:28:35,740
アレパス。ル・ボッシュ、 
ネ・パス・アレル。ル・ボッシュ。 
トゥ・ドイス・パーラー・ドキュメント。

322
00:28:36,160 --> 00:28:38,480
彼は私たちの声を低くするように言いました。 
クラウトはいたるところにあります。

323
00:28:38,700 --> 00:28:40,480
ランブレルかどうか尋ねてください
 ここにあります。

324
00:28:40,480 --> 00:28:41,860
ノム・ランブレル。エスト・イル・イチ?

325
00:28:41,860 --> 00:28:43,860
おーい。エントレ。

326
00:28:44,140 --> 00:28:45,320
出席します。

327
00:28:45,320 --> 00:28:46,700
彼は中にいると言う 
私たちを待っています。

328
00:28:47,180 --> 00:28:49,340
大丈夫。あなたもカービィも、 
あなたはここに立って見守っています。

329
00:29:02,720 --> 00:29:03,900
あなたは遅れて来るのです。

330
00:29:04,280 --> 00:29:05,540
デュプレはどこですか？

331
00:29:05,540 --> 00:29:06,880
彼は死んでしまった。

332
00:29:07,020 --> 00:29:08,880
少し問題がありました 
ここに来て。

333
00:29:09,380 --> 00:29:10,960
サンダースまでは歩いて1日かかります。

334
00:29:11,580 --> 00:29:13,540
私たちは小競り合いをした
 今朝のボッシュたち。

335
00:29:13,920 --> 00:29:15,600
いい人を一人失ってしまった。

336
00:29:15,600 --> 00:29:16,820
囚人です。

337
00:29:17,780 --> 00:29:18,940
ピエール。

338
00:29:20,940 --> 00:29:22,400
ブーランジェ。

339
00:29:22,920 --> 00:29:24,360
あなたの逃亡について聞きました。

340
00:29:26,100 --> 00:29:27,580
なぜ彼らをここに連れてきたのですか？

341
00:29:27,580 --> 00:29:29,120
私たちはここに来ました
 ムッシュさん、ご参加ください。

342
00:29:29,480 --> 00:29:31,460
-私の父は...
-私は尋ねました、待ってください
 ちょっとね。

343
00:29:31,760 --> 00:29:33,950
彼らがここにいるのは、 
あなたに行くために私が持っていた唯一の方法。

344
00:29:35,180 --> 00:29:36,640
さあ、行きましょう 
このミッションかぁ。

345
00:29:36,860 --> 00:29:39,420
もちろん。 
軍曹の用件を述べてください。

346
00:29:40,260 --> 00:29:41,800
私たちには5つの目標があります。

347
00:29:41,800 --> 00:29:43,000
ここ。

348
00:29:43,280 --> 00:29:45,970
ここ、ここ、ここ、そしてここ。

349
00:29:48,080 --> 00:29:49,180
それらは可能でしょうか？

350
00:29:49,180 --> 00:29:50,580
1 つを除いてすべてです。

351
00:29:50,580 --> 00:29:52,580
私たちは破壊しました
 今朝のトンネル。

352
00:29:53,420 --> 00:29:54,640
良い。

353
00:29:54,640 --> 00:29:56,640
今、いつ、どこにいますか
 この装備を落としてほしい。

354
00:30:00,300 --> 00:30:02,300
夜明け前に、 
明日の朝。

355
00:30:03,080 --> 00:30:05,000
大丈夫。 
夜明け前。良い。

356
00:30:05,880 --> 00:30:08,580
さて、ここに来るまでに、これを約束しました
 少年、あなたが彼の言うことを聞いてくれるでしょう。

357
00:30:08,580 --> 00:30:12,520
パパに伝えてください。彼は送られてきた
 彼は犯罪で刑務所へ 
コミットしませんでした。

358
00:30:12,680 --> 00:30:14,660
私はピエール判事ではありません。

359
00:30:14,840 --> 00:30:17,060
あなたのお父さんの場合 
裁判所によって決定されました。

360
00:30:17,060 --> 00:30:18,840
裁判所は間違っていました。

361
00:30:18,850 --> 00:30:23,420
パパ。彼に伝えてください。軍曹 
ランブレル氏は聞くと約束した。

362
00:30:23,820 --> 00:30:26,480
時間がない 
今すぐお父さんに話してください。

363
00:30:28,820 --> 00:30:30,060
軍曹。

364
00:30:30,720 --> 00:30:33,480
ランブレルさんと約束したね
 聞いてくれるだろう。

365
00:30:33,980 --> 00:30:35,770
少年は知りたい
 彼の父親についての真実。

366
00:30:48,900 --> 00:30:50,320
息子。

367
00:30:50,680 --> 00:30:52,620
聞こえますよ
 嘘以外の何ものでもない。

368
00:30:53,960 --> 00:30:55,780
今、彼は逃げ出した

369
00:30:56,920 --> 00:30:58,580
知っておくべきだと思います。

370
00:31:03,000 --> 00:31:04,440
ピエール。

371
00:31:06,020 --> 00:31:07,560
私はあなたの家族を知っています

372
00:31:08,120 --> 00:31:09,430
長い間。

373
00:31:10,840 --> 00:31:12,620
あなたのお母さんのことを覚えています。

374
00:31:13,000 --> 00:31:15,160
あなたがちょうどいたとき 
小さな子供。

375
00:31:16,200 --> 00:31:18,140
彼女はいつもどれほど悲しかったことでしょう。

376
00:31:19,280 --> 00:31:20,600
それを覚えていますか？

377
00:31:22,160 --> 00:31:23,560
理由を覚えていますか?

378
00:31:25,600 --> 00:31:26,820
おーい。

379
00:31:27,600 --> 00:31:29,480
パパは出かけていました
 それほどビジネス。

380
00:31:31,160 --> 00:31:33,460
それは彼にとって必要だった 
長い旅行に行くこと。

381
00:31:34,480 --> 00:31:35,940
彼はセールスマンでした。

382
00:31:44,700 --> 00:31:46,560
あなたのお父さんは
 セールスマンではありません。

383
00:31:46,940 --> 00:31:50,170
彼の仕事は過酷なビジネスだった 
マサカウのウォーターフロント。

384
00:31:51,060 --> 00:31:53,920
何度も逮捕されたそうですが、 
多くの犯罪に対して。

385
00:31:55,080 --> 00:31:59,960
彼は2度の懲役刑を服役し、 
最後の犯罪の前に、
 彼を生涯コルトラウンに入れてください。

386
00:32:06,580 --> 00:32:07,900
あなたのお母さん、

387
00:32:07,900 --> 00:32:10,200
持っていませんでした
 あなたに伝える心。

388
00:32:10,400 --> 00:32:11,840
私はしなければならない。

389
00:32:12,680 --> 00:32:14,240
ごめんなさい。

390
00:32:18,280 --> 00:32:20,200
あなたのお父さん

391
00:32:20,320 --> 00:32:22,200
フランスの敵だ。

392
00:32:29,700 --> 00:32:32,260
あなたを撃った場合 
ボッシュを引き付ける。

393
00:32:33,420 --> 00:32:35,580
撃てばこの男は死ぬ。

394
00:32:41,420 --> 00:32:43,140
決断するのはあなたの息子です。

395
00:32:44,860 --> 00:32:46,740
私には何もありません 
あなたに提供するために。

396
00:32:47,180 --> 00:32:48,740
何もない。

397
00:32:48,940 --> 00:32:51,440
私たちが読んだ本のように
 あなたが子供の頃。

398
00:32:51,960 --> 00:32:56,020
私はまるで追い詰められた年老いた鹿のようだ、 
猟犬の準備ができて
喉を引き裂く。

399
00:33:02,080 --> 00:33:03,360
男の子。

400
00:33:03,720 --> 00:33:07,130
私が望むのはこの中の一人だけです 
世界は私が無実であると信じています。

401
00:33:09,420 --> 00:33:10,680
あなた。

402
00:33:11,360 --> 00:33:13,080
息子よ。

403
00:33:16,840 --> 00:33:19,240
彼と一緒に行かないでください、ピエール。

404
00:33:31,260 --> 00:33:33,320
パパと一緒に行きます。

405
00:33:42,880 --> 00:33:44,460
モジュール、

406
00:33:44,600 --> 00:33:46,180
白を着て待つ 
私にとっての車。

407
00:33:47,140 --> 00:33:50,660
ピエール、待ってて。約束したよ 
そして私はそれを保管しました。別のものにしてあげます。

408
00:33:50,860 --> 00:33:52,160
彼の言うことを聞かないでください、息子。

409
00:33:52,160 --> 00:33:54,660
今はあなたのお父さんのものです 
ランブレルに対する言葉。

410
00:33:54,820 --> 00:33:56,660
そしてあなたはランブレルのものを手に入れるでしょう。

411
00:33:56,660 --> 00:33:59,300
真実を望むなら、それは真実になるだろう
 公式の法廷記録では。

412
00:33:59,540 --> 00:34:01,260
指揮官に聞いてみます
役員がそれらを入手します。

413
00:34:01,260 --> 00:34:02,800
彼は嘘をついています。

414
00:34:04,120 --> 00:34:05,260
さあ、坊や。

415
00:34:05,260 --> 00:34:08,820
ここにチャンスがあります
 あなたの父親のことを証明してください
 もう一度だけの物語。

416
00:34:09,040 --> 00:34:10,150
受け取ってください。

417
00:34:15,520 --> 00:34:17,580
おそらく軍曹は 
そうです。

418
00:34:18,540 --> 00:34:19,870
自分の名前を消してもいいでしょう。

419
00:34:20,280 --> 00:34:21,870
名前には何の意味もありません。

420
00:34:22,920 --> 00:34:24,260
私は自由が欲しいです。

421
00:34:24,260 --> 00:34:26,020
あなたには自由があります。

422
00:34:26,840 --> 00:34:28,460
そしてあなたの名誉。

423
00:34:28,540 --> 00:34:30,920
名誉とは美しい言葉ですね。

424
00:34:31,100 --> 00:34:32,920
しかし、それは何の意味もありません。

425
00:34:34,000 --> 00:34:36,320
住みたい
 新鮮な空気。

426
00:34:37,060 --> 00:34:38,700
愛したい。

427
00:34:39,100 --> 00:34:40,500
飲むために

428
00:34:40,900 --> 00:34:42,510
笑うこと。

429
00:34:43,460 --> 00:34:45,340
それが自由です。

430
00:34:46,080 --> 00:34:47,680
続けてください。

431
00:34:48,220 --> 00:34:50,040
軍曹は正しかった。

432
00:34:51,680 --> 00:34:54,840
最初からあなたは
スイスに行く予定だった。

433
00:34:54,960 --> 00:34:57,070
走ること。

434
00:34:59,400 --> 00:35:01,060
あなたは有罪です。

435
00:35:06,200 --> 00:35:08,120
軍曹。

436
00:35:09,380 --> 00:35:11,800
私の言うとおりにするか、
 この男は死ぬ。

437
00:35:12,060 --> 00:35:14,220
部下を中に呼んでください。

438
00:35:14,700 --> 00:35:16,080
カービィ、カービィ。

439
00:35:16,340 --> 00:35:19,040
中に入って持ってきてください 
ランブレルの部下たちも一緒だ。

440
00:35:25,080 --> 00:35:27,240
大丈夫。から離れてください 
ドアを開けて通してください。

441
00:35:32,760 --> 00:35:34,540
パパ、お願いします。

442
00:35:35,060 --> 00:35:36,540
男の子、

443
00:35:36,720 --> 00:35:39,160
あなたは自分の選択をしました。

444
00:35:40,440 --> 00:35:42,870
今、私はやらなければなりません
 私にとって何が最善なのか。

445
00:35:48,960 --> 00:35:50,640
さようなら、息子。

446
00:36:25,420 --> 00:36:27,160
-大丈夫ですか?/N/N-はい。

447
00:36:40,460 --> 00:36:42,680
サージ。クラウツ。 
ハーフトラック。

448
00:36:43,080 --> 00:36:44,680
来て。 
身を隠してください。

449
00:37:10,400 --> 00:37:12,520
(ドイツ語)

450
00:37:14,100 --> 00:37:16,860
(ドイツ語)

451
00:37:26,660 --> 00:37:28,380
ランブレル。

452
00:37:32,100 --> 00:37:33,680
<font color="

453
00:37:35,120 --> 00:37:37,020
聞いてください、ランブレル。

454
00:37:41,820 --> 00:37:43,680
ランブレル。
それはあなたからの電話です。

455
00:37:43,840 --> 00:37:45,450
またね、これ
あなたにとってもっと簡単になります。

456
00:37:45,450 --> 00:37:46,780
はははは。

457
00:37:46,780 --> 00:37:50,160
彼は私に降伏してほしいと望んでいます。
そのほうが私にとっては楽になるだろうと言う。

458
00:37:50,160 --> 00:37:53,450
(フランス)タゲル。エクスプレス デ ソラ

459
00:37:54,140 --> 00:37:55,660
開けてください。

460
00:38:50,740 --> 00:38:52,220
ここ。

461
00:38:53,480 --> 00:38:55,430
彼らを出させてください。

462
00:39:08,800 --> 00:39:11,040
(ドイツ語)

463
00:39:48,900 --> 00:39:51,180
サージ。私は走っています
弾切れ。

464
00:39:51,180 --> 00:39:53,820
それらを固定するのに十分な量だけを使用してください。 
あの機関銃手を捕まえてみてください。

465
00:41:08,800 --> 00:41:10,520
うん。

466
00:41:10,880 --> 00:41:12,940
うん。

467
00:41:47,180 --> 00:41:48,760
サージ。

468
00:42:53,020 --> 00:42:57,000
(ドイツ語)

469
00:43:21,680 --> 00:43:25,420
うん。うん。うん。

470
00:43:37,840 --> 00:43:40,760
どこ。 
私の息子はどこですか。

471
00:43:40,760 --> 00:43:42,760
私はここにいるよパパ。

472
00:43:49,800 --> 00:43:51,600
息子。

473
00:43:53,320 --> 00:43:55,060
すべて

474
00:43:55,840 --> 00:43:57,730
あなたのすべて
 私のことを聞いた

475
00:43:59,160 --> 00:44:00,680
それは本当です。

476
00:44:02,220 --> 00:44:05,700
-すべての言葉。
-パパはいないよ。いいえ。

477
00:44:14,900 --> 00:44:17,000
できなかった
 あなたなしでうまくいきました。

478
00:44:19,060 --> 00:44:20,820
不思議ですね。

479
00:44:21,980 --> 00:44:23,900
奇妙な方法

480
00:44:24,260 --> 00:44:26,500
犯罪者が死ぬのに。

481
00:44:26,720 --> 00:44:28,500
そんな

482
00:44:36,640 --> 00:44:38,960
しかし、奇妙な方法ではありません

483
00:44:40,480 --> 00:44:42,600
父親が死ぬために。

484
00:45:00,710 --> 00:45:02,780
うーん、うーん。

485
00:45:10,400 --> 00:45:11,940
大丈夫。さあ行こう。

486
00:45:12,920 --> 00:45:15,440
-頑張れムッシュ。
-そしてあなたへ。

487
00:45:15,440 --> 00:45:17,060
ドロップの準備は整います。

488
00:45:25,540 --> 00:45:26,960
ピエール。

489
00:45:26,960 --> 00:45:28,520
一緒に戻ってきてもいいよ。

490
00:45:28,520 --> 00:45:30,180
ムッシュはいない。

491
00:45:30,180 --> 00:45:32,460
ピエールが欲しいの 
ここで私たちと一緒に。

492
00:47:10,560 --> 00:47:14,900
{\an3}
チャンネル登録者
{\b1\i1}ジャック T

493
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

493
00:00:01,305 --> 00:01:01,361
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには